Хорошая новость для всех студентов, изучающих китайский язык для начинающих, несомненно в том, что китайцы очень уважительно относятся к тем, кто изучает их язык. В Китае часто услышишь приятные слова «你汉语说得很好!» (nǐ hànyǔ shuō de hěn hǎo!) Вы говорите по китайски очень хорошо! Китайцы похвалят любого иностранца, даже если тот знает всего несколько простых фраз. Это помогает многим «разговориться» и преодолеть начальный языковой барьер.
В предыдущих статьях мы уже упоминали о звуках в китайском языке, тонах и изменениях тонов. Однако, существуют и еще небольшие нюансы произношения без знания которых тяжело добиться желанной цели – говорить по китайски так, что бы вас не отличили от носителя языка.
Во фразах, которые изучают студенты курса китайский язык для начинающих, не все слова произносятся с одинаковым ударением. И не все слоги многосложных китайских слов выделяются голосом одинаково.
В большинстве случаев, в двухсложных словах ударение будет на втором слоге. То есть при произношении удиляется больше внимания второму слогу, звуки произносится четче, артикуляция при произношении второго слога более напряженная.
Например в таких простых словах как:
汉语 Hànyǔ
外语 wàiyǔ
老师 lǎoshī
второй слог будет ударным , а первый слабоударным
Это правило не распространяется на слова, в которых второй слог произносится нулевым тоном. В таких словах ударным будет наоборот, первый слог.
朋友 péngyou друг
学生 xuésheng студент
Студентам курса китайский язык для начинающих, часто тяжело даются трехсложные или четырехсложные слова и выражения. Студентам тяжело научиться произносить несколько слогов подряд соблюдая тон каждого слога.
В действительности же, у произношения трех или четырехсложных китайских слов есть свои правила. Лишь последний из слогов произносится с ударением (четко, выразительно, “красиво”).
Первый слог обычно слабоударный, второй слог безударный (то есть произносится быстро, и не столь старательно, как третий слог, который и есть ударный.
Например:
服务员 fúwùyuán официант
售票员 shòupiàoyuán кассир или кондуктор
工程师 gōngchéngshī инженер
В четырехсложных китайских словах обычно чередуются слабоударные слоги с безударным и ударным слогом. Схема получается примерно следующей (слабоударный слог – безударный – слабоударный и ударный).
Например:
汉英词典 Hàn-Yīng cídiǎn китайско-английский словарь
学生食堂 xuésheng shítáng студенческая столовая
学习汉语 xuéxí Hànyǔ учить китайский язык
Таким образом сложности, возникающие у студентов изучающих китайский язык для начинающих при произношении многосложных слов, вполне легко разъяснимы. Нет необходимости старательно выговаривать каждый слог многосложного слова. Этого не делают и китайцы. А напротив тактика «проскочить» слог, многосложного слова, прочитав его с меньшим ударением, сделает речь более «китайской».
